Since we began to provide Chinese dubbing for Detective Conan, we have ensured that nouns usage in the animated series is aligned with the Conan comic books for the convenience of fans.
Service works
Translation
With excellent translation teams from all over the world, Ezenhall has translators with expertise and various cultural backgrounds. Our translators’ understanding of local culture and grasp of popular language usage allows us to close the gap between different languages.
Our translators have a wealth of experience working with all varieties of content, including TV series, films, animations, documentaries, awards ceremonies, concerts, variety shows, and advertising.
Dubbing
Together with professional partners and audio directors from around the world, we work with top of the line professional voice actors, celebrities and professional voice actors to create language transformations that generate productions for local viewers. Dubbing is not just “reading a script.” Through vocal performances, characters are given new life. Eliminating language barriers allows audiences both young and old to enjoy translated productions naturally.
Mixing
Ezenhall is partners with experienced and outstanding mixing engineers that excel in creating the perfect synthesis of dialogue, music, sound effects and visual components. We use top-of-the-line mixing equipment and regularly update hardware and software to produce the highest quality work.
Subtitling
Ezenhall closely proofreads subtitles and maintains high production standards. We are able to meet a plethora of subtitle specifications and strive to make subtitles read smoothly so that audiences can have a pleasurable viewing experience.