我們的作品 首頁我們的作品 > SPY×FAMILY 間諜家家酒 SPY×FAMILY 間諜家家酒 木棉花 每一個人,都有不能展現給任何人看的一面,這是個世界各國都在檯面下進行激烈情報戰的時代。 東國Ostania與西國Westalis,兩國之間已持續冷戰了十多年。 隸屬於西國情報局對東課〈WISE〉的幹練間諜〈黃昏〉,被指派一項極機密任務,奉命接近威脅東西和平的危險人物,要刺探出東國國家統一黨黨魁唐納文‧戴斯蒙德的戰爭計畫。 服務項目 對白改寫 因應各國語言及文化的不同,有時劇情與對白需符合當地文化背景。 意妍堂提供改寫的服務,由專業人員幫助您的作品更貼近當地的風俗民情以及生活化用語,讓觀眾輕鬆地了解內容,盡情的觀賞作品。 配音演出 與全球各地專業夥伴及聲音導演搭檔合作,不論是一線專業配音員、明星配音、素人配音等,製作符合作品的語言轉換給當地觀眾。配音不只是「講出對白」, 透過聲音表演賦予角色嶄新的靈魂,沒了語言的藩籬,大小觀眾都能輕鬆自在地欣賞作品。 混音合成 意妍堂擁有經驗豐富的優秀大師級混音夥伴,善於將對白、音樂、效果、畫面等各種素材,恰如其分的合成在一起,並使用頂級混音機器設備,定期更新軟硬體,為您製作出高質感的作品。 字幕製作 意妍堂對於字幕的校對有嚴謹的要求及高品質的製作標準,符合各種字幕規格,力求讓字幕閱讀起來舒服流暢,讓觀眾能輕鬆愉悅的觀賞作品。 影片剪輯 如何讓您想傳達的故事,透過影片精確地傳遞出去呢? 意妍堂提供專業的影片剪輯師,將根據您的想法與需求,為您的作品進行創意編排,融合新概念與流行元素,使影片作品的質感大大升級。 同時提供破口剪輯、剪輯影像輸出、檔案轉檔等服務。